新起点
星运里的错
2020-06-22 07:49:50

《星运里的错》()是一部2014年的美国青春浪漫剧情电影,由乔许·布恩执导,改编自2012年约翰·格林的同名小说。电影由谢琳·伍德利、安索·果特及奈特·沃尔夫主演,并由劳拉·邓恩、山姆·特拉梅尔及威廉·达福担任配角。谢琳·伍德利饰演16岁的患癌少女Hazel Grace Lancaster,被父母及医生强迫参加青少年癌友的互助组织,在那里她很快认识另一位癌症患者Augustus Waters (安索·果特 饰) 并跟他相恋的故事。

《星运里的错》于2012年1月开展,由20世纪福克斯的一个部门—福克斯2000,拥有对小说改编成为电影有选择的权利。主要拍摄在2013年8月26日于美国匹兹堡开始,并在阿姆斯特丹及荷兰进行额外的拍摄,最后于2013年10月16日结束。根据小说的设定,团队在匹兹堡重复了拍摄印第安纳州印第安纳波利斯的所有场景设置,以及阿姆斯特丹的一些室内场景。此电影同时为谢琳·伍德利与安索·果特继《分歧者:异类觉醒》后于同年再度合作。

《星运里的错》于2014年6月6日在美国上映,6月19日于英国上映。电影从影评人得到正面的评价,当中谢琳·伍德利及安索·果特的演出以至电影的剧本都获得赞誉。电影也一鸣惊人,在首映周末成为票房冠军,全球票房超过$3.07亿美元,远超$1,200万美元的预算,这证明了商业上的成功。电影公司于2014年9月16日推出蓝光光碟及DVD,在美国国内的影片销售总额收益超过4,200万美元。

Hazel Grace Lancaster (谢琳·伍德利 饰) 是个居于印第安纳波利斯的少女,她患有末期甲状腺癌,而癌已转移到肺部。这使她很沮丧,她的妈妈及医生极力劝她参与当地教会每周举行的青少年癌友互助小组,广交正经历跟她相似事情的朋友。Hazel在那里认识了一个迷人的少年Augustus Waters (Gus) (安塞尔·埃尔格特 饰),他的骨肉瘤使他的右腿被截去,以清除癌症。二人自从小组认识后,Gus随即邀请Hazel到他的家中作客,他们发现二人有相似的兴趣和对癌症的看法都很相似,并分享各自的与趣并交换去阅读对方喜欢的书。Hazel推介一本名为《An Imperial Affliction》的小说让Gus去看,那是关于一名罹患癌症的女孩Anna的故事,那跟Hazel的自身经历很相似,作为交换,Gus推介了《The Prince of Dawn》给Hazel,那是一个电子游戏引申的小说。他们在随后的几星期透过短讯保持联络,二人的关系逐渐亲密。当Gus看完小说后,他对小说突然结束并且没有结论感到十分沮丧。Hazel解释该小说的神秘作者Peter van Houten(威廉·达福 饰)在小说出版后便到阿姆斯特丹隐居,从此便一直消声匿迹。

几星期后,Gus向Hazel透露他已跟小说作者Peter van Houten的助手Lidewij联络上,并能够透过电邮跟Peter联络。Hazel立刻电邮Peter询问关于小说暧昧结局的问题,然而Peter回复解释指他不能告诉她,只愿意亲自答复她的问题,并邀请她至阿姆斯特丹。但当Hazel向母亲提出这次旅程可否成行,但由于家庭经济能力及医疗方面的限制,她的要求因而被婉拒。后来,Gus建议她透过精灵慈善基金会(跟愿望成真基金相类似)申请拨款赞助,但Hazel却解释她小时候已把它用于到迪士尼乐园游玩。一天,Gus邀约Hazel到公园野餐,二人开始正式交往。Gus利用自己的精灵慈善基金的名额成功申请拨款让他到阿姆斯特丹,并邀请Hazel跟他同行。

在出发前,Hazel出现肺积水(英语:pleural effusion)的状况,并送到医院的深切治疗部,因此医生们对她到海外旅游的安全抱怀疑的态度,但最终同意允许,因为他们预期Hazel很快便会什么也做不到。当Hazel与Gus到达阿姆斯特丹,二人来到一家已预订的高级餐厅用餐,更发现Peter已为他们预付。用膳期间,Gus向Hazel承认自己对她的爱。翌日下午,二人终于来到Peter van Houten的房子跟他见面,但让他们震惊的发现对方原来是个卑鄙吝啬的酒鬼,Lidewij承认是自己代Peter安排见面及二人的晚餐,而Peter对此全不知情。由于Lidewij的行为让Peter感到愤怒,他嘲笑Hazel为一个虚构的小说寻找一个认真的答案,拒绝回答她的任何问题,还对Hazel的癌症作出贬低和侮辱,二人在愤怒和失望的情况下离开。

为了弥补二人毁了旅程的失望,Lidewij陪同他们二人观光,他们参观了安妮之家。由于Hazel的肺部问题,她挣扎著爬上通向阁楼的许多楼梯和梯子。到了参观的尾声,Gus和Hazel于阁楼浪漫热吻起来,并获得游客们的掌声。他们二人在Gus的酒店房间度过了一晚,然而二人的第一次性交却差点让Hazel致命。翌日,Gus向Hazel坦承自己的癌症在出发前已复发,并蔓延到他身体的其他部分及已达末期的程度,这让Hazel伤心欲绝,表示生命很不公平,但这使二人更肯定他们的爱并彼此支持。他们回到印第安纳波利斯后,Gus的健康状况明显恶化,他被送到深切治疗部留医几天,他意识到这是他最后的日子,于是邀请了他最好的朋友Isaac和Hazel前来参加他的生前葬礼。在那里,Isaac和Hazel都发表了准备好对Gus的悼词,Hazel告诉他指什么都不能交换他们在一起的短日子,因为“他在有限的日子里给我无限的东西”。随后,Gus在自己的生前葬礼8天后便去世了。

在Gus的正式葬礼上,Hazel惊讶的见到Peter的出现,他解释自己与Gus在阿姆斯特丹后保持着书信来往,Gus要求他出席自己的葬礼以弥补他毁了自己的旅程。当Hazel正要驾车离开时,Peter向Hazel透露他的小说是根据自己的女儿而写的,她在年纪很小的时候因为白血病而去世,Peter试着释出善意并想要透露她早前在小说中的疑问,并给了Hazel一张纸,但Hazel仍然为他之前的种种行为而感到愤怒不已,于是她把那张纸揉掉并要求他离开。后来,Hazel从Isaac的口中得知Peter给的那张纸跟Gus有关,她找回那被揉掉得皱巴巴的纸,发现原来Gus曾要求Peter协助自己修改写给她的悼词,信中说明了自己接受了死亡的事实及对Hazel的爱。晚上,Hazel躺在花园的草坪上,仰望着星空,记起Gus时微笑着说:“好吧。”

2012年1月31日,20世纪福克斯公布其部门—福克斯2000,对约翰·葛林的小说《星运里的错》改编成为电影有选择的权利。制片人怀克·戈弗雷被设定与马蒂·宝云使用他美峰娱乐(英语:Temple Hill Entertainment)的横幅来制作电影。2013年2月19日,导演乔许·布恩获聘作为电影的方向指导,以及聘请斯科特.纽斯塔德(英语:Scott Neustadter)和迈克尔.H.韦伯来把小说改编成为电影剧本,作为继罗萨琳 (Rosaline)之后,曾在20世纪福克斯效力的第二位改编作家。

2012年11月,根据小说作者约翰·葛林有Twitter网站上表示有意找梅·惠特曼饰演Hazel Grace Lancaster。

2013年2月,该公司公布海莉·斯坦菲尔德与谢琳·伍德利都不获选,但成为眼中女主角的人选。2013年3月19日,《娱乐周刊》报导指谢琳·伍德利将饰演Hazel Grace Lancaster的一角,而当时谢琳·伍德利正拍摄《分歧者:异类觉醒》。导演说:“我们看过接近250位女演员为角色的演绎,我看过当中的50位,在莎莲的10至15秒试钟里,我知道她就是Hazel,只有她有镜头前让我首次真正的看到Hazel。她手握着她的剧本,和只有她的眼睛偷看过他们。”5月10日,安塞尔·埃尔格特为Hazel的恋人Augustus Waters进行试镜。7月23日,劳拉·邓恩加入剧组饰演Hazel的母亲Frannie Lancaster,以及纳特·沃尔夫饰演Augustus的失明好友Issac。沃尔夫跟《哈芬登邮报Live(英语:HuffPost Live)》指“这是很令人兴奋的事,我感到非常幸运,事实上我跟这班具天赋的人们一起合作—我的意思是,这就是为何我在电影中出色的原因之一,这就是原因。”8月14日,山姆·特拉梅尔试演作为Hazel的父亲Micheal Lancaster,而在8月29日,小说的作者约翰·格林公布麦克·柏比葛利亚将饰演Patrick一角,他亦于9月6日在推特发文公布指威廉·达福将会饰演Peter van Houten。

在这些消息公布前,小说的作者约翰·格林曾发文指,若梅·惠特曼饰演Hazel的话会让他感到高兴,然而在2013年2月,有猜测指海莉·斯坦菲尔德与谢琳·伍德利当中一人将会被考虑成为主角的人选。

小说的作者约翰·格林亦有于电影中作友情客串;然而他的场景于电影中被裁掉,片段只于电影的DVD及蓝光影碟发布版本中出现。在裁掉的场景中,格林饰演小女孩的父亲,那小女孩在机场等候期间问及Hazel的氧气喉管的事,格林说:“他们裁掉(场景)是因为这对电影来说完全没有必要,这个对我来说太可怕了。”

主要拍摄在2013年8月26日于美国宾夕凡尼亚州匹兹堡开拍,拍摄地点设定包括奥克蒙特(英语:Oakmont, Pennsylvania)和UPMC匹兹堡儿童医院(英语:Children's Hospital of Pittsburgh of UPMC)及历史悠久的第五酒店大厦,此历史景点亦是电影特色之一。教堂的场景是在宾夕凡尼亚州匹兹堡郊区黎巴嫩峰(英语:Mt. Lebanon, Pennsylvania)的圣保罗主教教堂拍摄,电影团队于宾夕凡尼亚州拍摄至10月10日,然后拍摄团队转到荷兰阿姆斯特丹,于10月14日开始继续拍摄,直至2013年10月16日正式结束。

在阿姆斯特丹的时候,拍摄在那里进行了三天,谢琳·伍德利与安索·果特坐在河边的公共长椅上进行拍摄。2014年7月2日,据《卫报》的消息透露,拍摄的那张长椅不翼而飞,当地市政府官员也承认他们也不知道它在哪里,阿姆斯特丹的发言人斯蒂芬·凡得·胡克(Stephan van der Hoek)说:“这真有点让人尴尬,因为我们对它们有良好的追踪,但它仍然消失了。”他并承诺将会在数周内重新安装新的长椅。就在一星期后,《娱乐周刊》指阿姆斯特丹电影办公室曾在推特拍摄重新安装回被盗长椅的照片;阿姆斯特丹电影专员西蒙·布雷斯特(Simon Brester)说那是同一张长椅,并非替代品。

在匹兹堡的拍摄亦包括在安妮·弗兰克之家的室内场景,那是在位于匹兹堡东郊的丘吉尔自治市镇匹兹堡工作室的音乐舞台上重建,制作设计师莫莉·休斯(Molly Hughes)及艺术总监格雷格·卫文斯(Greg Weimerskirch)在匹兹堡建了三个工作室设置,每层一个。此外,印第安纳波利斯的艺术纪念碑(英语:Funky Bones)在荷兰艺术家兼雕塑的创作人Joep Van Lieshout的协助下在匹兹堡重新创建。

小说的作者约翰·格林虽是印第安纳波利斯的当地人,然而他对选择于匹兹堡取景拍摄感到满意。他指:

匹兹堡有一个在过去20年建立起来的真正具才华的电影专业人士的惊人社区,我被他们的专业精神、信心、及他们的奉献所震慑。没有很多城市像这般,你必须找到一个可以成为印第安纳波利斯的城市。而匹兹堡即使有许多山丘,也可以成为印第安纳波利斯。我们只需要找几条平坦的街道。

美国独立摇滚乐队Bright Eyes(英语:Bright Eyes)的麦克·莫古斯(英语:Mike Mogis)及内特·沃尔科特(英语:Nate Walcott)负责为电影原声大碟的配乐作曲及编曲部分,而电影原声大碟的整个曲目于2014年4月13日发布,当中歌曲由几位备受瞩目的音乐人制作,包括组合M83(英语:M83 (band))、Grouplove(英语:Grouplove)、Kodaline、杰克·巴格、汤姆·奥德尔(英语:Tom Odell)、Birdy、艾德·希兰,及演绎电影其中一首主题曲《轰的一击》的查莉·XCX,歌曲在国际上取得成功,部分原因是歌曲于电影中曝光;而艾德·希兰则创作了电影的片尾曲《所有星辰》。电影原声大碟由大西洋唱片于2014年5月19日在于北美发行,而英国则于6月23日推出。

原声大碟的首支主打歌曲《轰的一击》是由夏洛特·爱玛·阿奇森主唱,于2014年4月11日首播,而MV则在6月2日首播。艾德·希兰《所有星辰》MV在2014年5月9日首播,而Birdy的《T恤》及《不关于天使》分别在2014年6月6日及2014年6月12日发布。

《星运里的错》的首映礼于2014年6月2日在纽约市的齐格菲尔德剧院(英语:Ziegfeld Theatre (1969))举行,邀请了300位宾客到场欣赏。在首映礼上,作者约翰·葛林说:“我不想把它卖掉,因为荷李活制作关于疾病而不带情感的电影很糟糕”。电影于2014年6月6日上映。在纽约的首映后,一名叫伊万杰琳·厄尔(Evangeline Earl)的学生宣布葛林的电影改编小说是受到其姐姐埃丝特·厄尔(Esther Earl)的启发,埃丝特也是一名作家。埃丝特患有甲状腺癌并于2010年去世。伊万杰琳指埃丝特曾跟葛林于2009年在波士顿举行的哈利波特粉丝聚会(英语:LeakyCon)中见面,葛林说:“如果我不认识埃丝特,我永远不会写得到《星运里的错》,书本中的每一个字词都是取决于她的。”葛林指他在小说及电影中使用“好的(okay)”一词,是因为Hazel及Augustus都用这个字词来表达他们对彼此的爱,这个字词成为了他们的特殊词汇。原创小说的灵感来自已故的作者埃丝特·厄尔(英语:Esther Earl),她跟她的妹妹阿碧洁尔(Abigail)经常使用“好的(okay)”一词。

《星运里的错》的首辑电影预告片于2014年1月29日发布,该预告片在少于24小时内已超过3百万的观看次数,在发布首7天内已超过1千5百万的观看次数。2014年4月13日,在MTV电影颁奖礼2014(英语:2014 MTV Movie Awards)节目开始前,电影发布了一个视频剪辑。4月28日,福克斯发布了一辑扩展预告片,它更透过YouTube发布更多的电影剪辑以作为电影于上映前期推广的一部分。

2014年4月2日,电影工作室宣布推出一个名为《星星的需求(Demand Our Stars)》的巡回宣传计划,葛林、活莉、艾果特、和沃尔夫将会到访得到最多粉丝票选的州分,以重新勾勒出他们州分的地图轮廓。当中有四个州分胜出:巡回宣传计划于5月6日在佛罗里达州迈阿密开始;5月7日到俄亥俄州克利夫兰;5月8日到田纳西州纳什维尔;最后于5月9日到得克萨斯州达拉斯结束旅程。

《星运里的错》于北美赚得$124,900,000美元,其他国家收益赚得$182,300,000美元,全球共赚得$307,200,000美元,对比制作预算的$12,000,000美元。在北美,电影的收益自《我们的星星之夜(The Night Before Our Stars)》的活动获得提升,门票售价高达25美元的高端价格的活动。当晚活动包括电影的放映及一个与演员们联播提问和答问环节,包括活莉、艾果特、沃尔夫和葛林在内的电影团队成员。电影从开画的周四晚上赚得$820万美元,而开画首天赚得$26,100,000美元。在开画周末,电影从3,173家影院赚得$48,002,573美元,平均每家影院赚得$15,128美元,成为北美的榜首。

《星运里的错》于2014年9月16日推出DVD及蓝光光碟版本。《星运里的错:小小的无限》的蓝光影碟版本包括了电影的126分钟和133分钟的电影延长版本,一些包括小说作者约翰·葛林客串的删除片段及没有特色的片段。家庭影院的发行总销量超过$42,600,000美元。

“大电影有其嵌入式的英雄主义教训,但有一个以人为尺度的坚韧故事,这是很好的。”

《星运里的错》获得普遍正面的好评,活莉和果特的表现及诺伊史达特和韦柏的编剧获得赞赏。根据评论平台《烂番茄》,在199则评论中,电影的支持率为81%,平均得分为10分里的6.9分。该网站的关键共识写道:“聪明,有趣,并没有诉诸剥削来令人心碎,《星运里的错》透过最畅销的原始资料做得对了 。”《Metacritic》根据45个评论,总得分为100分里的69分,普遍获得好评。在《影院评分》中,在电影开画当日,观众在A+至F的评分中给予“A”的评分。

“这是一个清新活泼的爱情故事,充满幽默和心碎,谢琳·伍德利把电影提升到高处,她带着一份几乎证明她无法在相机上做出错误动作简历的崇高女演员。”

《费城询问报》的史蒂芬·雷(英语:Steven Rea)在4分里给这部电影3分,他说:“活莉...以恩典平衡了严肃,以风趣平衡了心灵。”《纽约时报》的A·O·斯科特(英语:A. O. Scott)说:“这部电影设定了让你哭泣 — 不单是啜泣或是呛了一点点,但直到你流涕的呜咽,并让你的脸泪印斑斑的。它成功了。”《波士顿环球报》的泰·伯尔(英语:Ty Burr)在4分里给这部电影2.5分,并说:“如果果特饰演的Gus油腔滑调地迷人,并最终有影响,《星运里的错》是属于活莉的,一个表演者总是似乎小心翼翼地支持了她自己的电影。”《Quickflix(英语:Quickflix)》的西蒙·米拉多(Simon Miraudo)评分为3/5,并说:“无可否认的是,《星运里的错》的设定把我们击倒。”《芝加哥太阳报》的理查德·罗珀(英语:Richard Roeper)给了此电影四颗星,他说活莉饰演Hazel的表现是“超然、纯粹和真实的”,并指“她是那么难忘”。《福布斯》杂志的斯科特·门德尔森(Scott Mendelson)说这电影是“特别高质量的主流娱乐”,并称它为“真正的艺术品”。《帝国杂志》的安娜·史密夫(Anna Smith)说它是“一个感动浪漫和谢琳·伍德利现时为止最佳的表现”。《数码间谍》的艾玛·迪宾(Emma Dibdin)写道:“《星运里的错》是一个尖锐和情绪复杂的哭泣,那少有的智慧充满的少年角色,并用睿智与柔情解决其惨淡的主题。”《每日星报》的安迪·利(Andy Lea)说:“随着青少年的浪漫逝去,就是强大的东西。”《BlackFilm.com》的威尔逊·莫拉莱斯赞赏活莉及果特的表现,说:“在他们的表演中,他们很动人和演出很真诚,他们二人设法让这部激情澎湃的电影变得非常动人、浪漫和娱乐性甚高。”

“我知道人们看了浪漫的青少年癌症电影《星运里的错》的预告片后哭了 — 电影中,他们需要一个救生圈以避免淹没在眼泪当中。而我,我没有哭,尽管当时我的泪管刺痛;我处于边缘地带。这出电影对我的口味来说是滑溜溜,过于设计了。但它由乔什·波恩温和地执导及漂亮地演出,不管有什么缺点,它都不在星空中。”

《时代杂志》的理查德·科利斯(Richard Corliss)写道:“Hazel和Augustus都将会活于电影中,是因为他们由年轻演员饰演。”《达拉斯晨报(英语:Dallas Morning News)》的克里斯·旺加(Chris Vongar)给这部电影B+的评分,指它是机智而充满活力,并且只是偶尔有些感伤。《今日美国》的克劳迪娅·普格(Claudia Puig)称这部电影“剧本写得很好、演出得很好、尖刻又有趣的刻划,并明智地观察,给它4分里的3.5分。”《娱乐周刊》的克里斯·纳沙瓦提(Chris Nashawaty)称这部电影是个“有趣、甜美、三手帕的催泪术”,并给它B级的评分。《环球邮报》的吉奥夫·佩维尔(英语:Geoff Pevere)说道:“虽然它可能不符合人们的实际期望,但它肯定会严格遵守青少年的公约。”《迈阿密先驱报(英语:The Miami Herald)》的康妮·奥格尔(Connie Ogle)说它是“甜蜜浪漫的电影,充满了突如其来的温暖和幽默。”《影音俱乐部》的A.A.多德(A.A. Dowd)给了这部电影一个B级,表示它“感恩有些机智的火花,并由一班有才华有魅力演员的支持。”《The Dissolve》给电影80分:此电影跟锋芒毕露的剧情片来比,它更像是一幅柔和的水彩画,十分的温暖。这个要归功于不去小题大做、精益求精地执导的效果。《ReelViews》给了75分,并表示:“表演顶级,角色塑造很立体,对话很尖锐但是不缺幽默。”《好莱坞报道》给了70分,并表示:“影片最强的优势源自于原著小说,这使电影没有沦为刻板的癌症剧情片,而是塑造了两个充满生气而可信的年轻角色。”

替天主教通讯社(英语:Catholic News Agency)撰文的罗伯特·巴伦牧师(英语:Robert Barron (bishop))写道:“我不认为Gus和Hazel在基督之心的相遇是偶然的,尽管他们分享各自痛苦的遭遇,却设法给予彼此生命...... 而因此,Hazel有效地否定了她的虚无主义和唯物主义,因为她跟Gus透过“好的”来跨越了死亡的障碍。”他还指出:“这出电影是否呈现令人满意的基督教表现呢?几乎没有。但对于那些挣扎著寻找生命意义和信仰的人来说,这个开始并非一个完全不好的地方。”

《卫报》的彼得·布拉德肖(英语:Peter Bradshaw)给了电影一个负评,并把它比喻为“被谙混合武术的专业人员抢劫,你什么都做不到,但是要注意和欣赏的是,即使你被充满恶意地殴打,然后拖着直立,打伤和流血,并被迫看着你的袭击者把你全部的钱中的45%捐给慈善机构。”为罗杰·伊伯特的网站写作的克里斯蒂·莱米尔(英语:Christy Lemire)给了这电影四分中的两分,并批评此电影“在感情上有隋性,尽管我们有很多时候意味着有一块东西哽咽在我们的喉咙里。莱米尔也批评了果特的表现,并称赞活莉的“持续的、使人消除敌意的自然主义”。《每日电讯报》的罗比·科林(英语:Robbie Collin)说:“Gus是个类似狂躁小精灵般的人;这是一些较少发现男生版本怪异的人,崇拜女友的类型,有时候由克斯汀·邓斯特、娜塔莉·波特曼或佐伊·丹斯切尔饰演。”

《印度快报》的莎莲妮·兰格(Shalini Langer)给此电影2.5颗星并说:“这出电影忠实于错误,从对话到服装、设定及食物,甚至在跳过一些不愉快的细节时。”《板岩杂志(英语:Slate (magazine))》的达娜·史蒂文斯(英语:Dana Stevens (critic))说:“我以上帝的名义是做错过什么,我竟然没有哭过,我就在前一天,我在孩子学校彻底乐观的话剧中全程哭了。”两位基督徒评论家及一些神学家都提到了电影中存在的基督教主题。

电影制作的工作室20世纪福克斯为谢琳·伍德利获得奥斯卡最佳女主角奖及该电影的改编剧本的提名,举办了一场不成功的竞选活动。

《星运里的错》于北美收益赚得$124,900,000美元,其他地区赚得$182,300,000美元,以及全球赚得$307,200,000美元,对比12,000,000美元的制作预算。

在北美,电影的收益自《我们的星星之夜(The Night Before Our Stars)》的活动获得提升,门票售价高达$25美元的高端价格的活动。该活动包括电影的放映及跟演员和工作人员的同步的问答环节,当中包括活莉、果特、沃尔夫和格林。电影于周四晚上的放映中赚得$820万美元的收入,而开画当日收益得到$26,100,000美元。在开画周末,电影从3,173家影院赚得48,002,573美元的收益,平均每部电影赚得$15,128美元,成为北美票房冠军。

在北美以外的地区,《星运里的错》的开画周末,从17个市场的2,892张屏幕中赚得$16,590,000美元位列第四,继《明日边缘》的$81,000,000美元,《黑魔后》的$61,700,000美元,及《X战警:逆转未来》的$41,100,000美元之后。电影在巴西,墨西哥和澳大利亚的收入最高,分别为$5,800,000美元、$3,800,000美元及$3,700,000美元。随后一星期,电影从40个市场赚得收益$16,100,000美元,再次保持在第4位的位置。

网站公告: