新起点
由旬
2020-06-13 17:39:15

由旬(巴利语、梵语:योजना,yojanā),是古印度的一个长度单位,佛教沿用。又译逾阇那、逾缮那、瑜膳那、俞旬、由延。原来指公牛挂轭走一天的旅程。

yojana或yojanā,本义为附轭,来自词根yuj-或yug-(轭;结合,加入),有印欧语同源词英语yoke(轭)、join(加入),拉丁语iugum(轭)、iungō(轭;加入)等。汉地意译为:附轭;或驿;或合、和合、应、限量、程。

本义是以轭代指公牛挂轭走一天的旅程,作为长度单位。《大唐西域记》记载亦转指帝王车马走一天的旅程。

据《大唐西域记》载,旧传一由旬为四十里,印度俗间一般认为等于三十里,佛教为十六里,为八拘卢舍,也有十六拘卢舍的说法。

另有说法,称由旬分为大由旬、中由旬、小由旬,大由旬约六十里,中由旬约五十里,小由旬约四十里。

其和现代单位的换算还不明确,或许因为中国古代长度单位“里”亦有公里、市里之分;但一般认为一由旬等于8至16公里,汉传佛教一般以16公里为准。

网站公告: