新起点
琉球语
2020-03-15 13:12:46
琉球语(冲绳语:ルーチューグチ),又称岛言叶(しまくとぅば),属日本琉球语系,分布在冲绳县、鹿儿岛县奄美群岛,是对琉球群岛(包括奄美群岛及冲绳群岛)一系列本土语言的统称。由于各种琉球语与日本语之间存在许多明显差异,现代语言学者较广泛地偏向于认为琉球语与日本语是同一语系下的不同语言。而日本主流观点认为琉球语是日语中的一个方言。在如今的冲绳,正式场合一般使用日本语,而在民间则大多使用带有琉球口音的日本语,即“冲绳大和语”。今天,只有数千位冲绳的琉球族人还会流利使用琉球语,且多为年长人士,很少有20岁以下的琉球语流利者,因此琉球语被认为是濒危语言,但近年冲绳的一些学校有开设琉球语的教学。琉球语的一个特征,就是日本语的母音“e”被同化为“i”,“o”被同化为“u”(如日语kokoro“心”,琉球语kukuru),这个现象在与那国语中尤为明显,因为他们的母音完全只用“a”、“i”和“u”音。根据ISO 639-6,琉球语(rykn)可分为以下几种语言:其中,未加斜体者是《民族语》2005年的分类;加斜体者是ISO 639-6中新增加的语言。宫古语、八重山语、与那国语在《民族语》中被归为南琉球语群(先岛语群)的分支语言,但在ISO 639-6中被归为琉球语族(rykn)直属的语言。现代的琉球语以日文的汉字和假名作为文字。有些琉球语词汇与日语有差异,便会使用意思对应的汉字,并附以独特的训读。例如地名“あがり”(agari)写成“东”(日语标准读作higashi)--ひがし,“いりおもて”(iriomote)写成“西表”(日语“西表”标准读作nishiomote)--にしおもて。

网站公告: