新起点
越南语数字
2020-12-22 05:40:32

越南语数字是在越南语中使用的数字系统。越南语中有两套数字系统,分别是汉越数字系统(汉字词)和纯越数字系统(固有词)。

在汉字文化圈的语言中,日语跟朝鲜语至今依然并用着两套数词(固有数词跟汉源数词),并且大量的数字概念的表达方式都已汉化。而越南语虽然也存在两套数词,但其中的汉越数词系统并没有被经常使用,一到千的数词依然常采用自己固有的表达方式,仅有少量的数字概念的表达方式汉化,如“triệu”(1000000)采用的是汉越数词“兆”。

由于越南语存在两套书写系统(分别是汉喃文〔主要在近代以前使用〕和国语字文〔主要在近现代使用〕),因此数字的写法也有两种方式。在汉喃书写系统中,汉越词数字系统采用汉字表记,纯越词数字系统采用喃字表记;在国语字书写系统中,该两套数字系统皆使用国语字表记。

越南语基本数字的特点包括如下几个方面:

越南语的序数词一般在数字前加前缀“thứ”,这是个汉越词,其对应的汉字是“次”。序数词中,“1”“4”一般采用汉越系统的“nhất/一”“tư/四”,“2”有时采用汉越系统的“nhì/二”,其他数字仍多沿用纯越系统数字。

网站公告: