新起点
吴夏晖
2020-06-15 11:31:06

吴夏晖(台湾语名Ngôo Hā-hui)(1947年7月15日-),台湾诗人,本名吴顺发,笔名台江月、府城居士,台湾台南市白河区人,国立嘉义大学前身嘉义农专兽医科毕业、国立中央大学程式设计班结业 ,吴夏晖是笠诗社、蕃薯诗社同仁、台湾现代诗人协会发起人之一。
吴夏晖的创作文类以诗为主,早期作品流露浓厚的乡土情感,近期则以电脑的专业用语与现实连结,批判荒谬、不合理的台湾社会现象。
吴夏晖曾因高雄美丽岛事件,无故遭受波及,成为台糖公司黑名单,但也因此造就其日后与台糖公司高层的私谊关系和内部影响力。

──1995闰八月
◎吴夏晖

假始咱若是毋捌(1)熟似
Kha-sú lán nà-sì m̄-bat sik-sāi.
我嘛袂去爱着你
Guá mà bē khí ái tioh8 lí.
一日无看,暗头仔就歹困
Tsit jit bô khuànn. ám-thâu tò pháinn khùn.
你ê形影是一条山路
Lí ê hîng-iánn sì tsi-tiâu suānn-lōo.
伫暝尾行到天光
Tī mê-bué kiânn-kàu thinn-kng.

覕(2)伫山内ê故乡
Bih tī suann-lāi ê kóo-hiong.
亲像路边ê檨仔欉(3)
Tshint-shiūn lōo-pinn ê suān-á-tsâng.
时机若到,伊就会吐黄(4)
Sî-ki nà-kàu. i tō ē
-hông.热天树影,圆圆结规粒
Juah-thinn tshiù-iánn. n̂g-n̂g keik kui liap.
是遮呢凄ê爱
Sì tsia-nī tshe-bí ê ài.

阿祖蹛过(5)ê所在
A-tsóo tuà-kuè ê sóo-tsāi.
逐日透早等雨水
Tàk-jit tháu-tsá tán hōo-tsuí.
雨若毋落,山田会洘岸(6)
Hōon nā m̄ ló. Suann-tshân ē khó-huānn.
中秋过了,阁再闰双八
Tiong-tsiu kuè liáu. kō tsài lūn siang peh.
山顶敢会等著雨?
Suann ting kám è tán tioh-hōo?
昨暝梦中ê故乡
Tsa-mê bāng-tiong ê kòo-hiong.
田底那会无澹土(7)?
Tshân-té ná è bô tâm-thôo?

【注:】
(1)毋捌:不曾。
(2)覕:隐藏。
(3)檨仔欉:芒果树。
(4)吐黄:开花结果之前长出新芽。
(5)蹛过:曾经住过。
(6)洘岸:土壤干沽。
(7)澹土:潮湿的土壤。

──1995年9月27日写伫新营市
──1996年9月15日《台糖通讯》第98卷第五期

}

网站公告: