新起点
台通拼音
2020-04-03 13:07:56

台语通用拼音(.mw-parser-output .sans-serif{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Lato,"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif}Dāi-ghî tōng-iōng pīng-im,简称:DT、台通拼音/台通,台罗拼音:Tâi-gí Thong-iōng Phing-im,闽南拼音:Dáiggì Tōngyông Pìngyīm)。为根据中文通用拼音法所研创出之台湾闽南语拼音法,属于全音素文字之一种。 而其调号类似白话字之调号并以第1声调(高平调)为语音基准。

台闽语属于声调语言,声调有9个。在声调的变化上,台闽语在大部分地区第2声调同第6声调;阴上同阳上,一部分第6声调混入第7声调所谓的“阳上变去”,形成上声已不分阴"清音"、阳"浊音"之特性。而调值高升时以第9声调来表示。于声调合词上,当两个音节结合时,不论后字条件如何,前字几乎都得"变调",除了一些重复尾调等特性外。而后字基本上维持原调。台通拼音采用"变调(自然调;口语调;转调;真调)合音节(合词)法则",以清楚的呈现实际的说词语调,即每个词语调性与语意合一。

DT一般合音节(合词)拼写时均以变调之上标符号来标记声调与变调之字母,并且前后音节合词以连字号来连结,以致见到文字即知是否变调且可快速的反推原调,如此对于形成全以音意同调来拼写台闽文是一大进步。试举一例说明:"Ài sùi m-giaⁿ lāu pîⁿ-zùi."("爱 媠 毋惊 流 鼻水";"(女孩子)爱漂亮、就算天冷也不怕穿得少")中之"m-giaⁿ(毋惊)"与 "pîⁿ-zùi(鼻水)"均为合音节字词。

除台语外,亚洲语言拼音化的文字还有中国大陆的小儿经(回族、东乡族与撒拉族为了启蒙儿童学习古兰经而使用)、中亚吉尔吉斯斯坦的东干族人所使用的东干语(Xуэйзў йүян--回族语言),及越南所使用的越南国语字。东干语以陕西及甘肃的地方话为基础,杂以俄语、中亚各国的语言及阿拉伯语,目前以西里尔字母来拼写。 越南语字母的全面使用则滥觞于法国殖民统治时期禁止汉文后,用拉丁字母以音节作为拼音基本词素,使用上近似于汉语拼音化的形式。 而台通拼音以变调之规则行合音节的字词法,基本上采取以"词语调性与语意合一"(自然调)的实用拼音法,不但能使台闽语拉丁拼字简缩,亦适合使台闽文能以全拉丁字母来书写。

DT式使用的拉丁字母有19个、4个二合字母(Bh, Gh, Ng, Or),与6个附加符号(调号)。其余拉丁字母7个(f, j, q, v, w, x, y)用在特殊表示、或外来语上。

8个附加符号冠在母音字母上边、及上旁侧藉以表示声调与鼻化元音,下表以元音字母(a)作为韵母为例。

台通有21个子音。子音表(发音部位/横字段/、与发音方法/直字段/): 子音表上之符号〈-h〉表示"零声母(清喉塞音)"〈ʔ〉,零声母没有特别标记的字母或调号。子音表内斜线(/)后注解之汉字请发闽南语音。子音表内 m/ng/n 三者均属于鼻辅音,而 m/ng 二者又为韵化辅音。nn(ⁿ) 为鼻化元音(注于元音表内)。

DT,SMLT,MLT,PSDB,TL,POJ,TLPA,BP等子音对照表。〈闽拼方案〉指的是“普通话闽南方言词典”里的“闽南方言拼音方案”。 亦名“普闽典”。

9个元音(a、e、i、o、u、or、m、ng、nn)。m 为韵化辅音、而 ng 为二合字母的韵化辅音。nn(ⁿ)为鼻化元音,但是发音不同于 m 及 ng,可配合(a,e,i,o,u)合音。母音表(发音方法/直字段/、与发音部位/横字段/).对于(or)的发音,台湾南部及台南等地区,(or)发音近于(or(1))的中元音位置(嘴形较扁,舌位较低)。于台湾中部及北部等地区,(or)发音近于(or(2))的半闭元音位置(嘴形较圆,舌位较高)。元音表内斜线(/)后注解之汉字请发闽南语音。元音表内 aⁿ/eⁿ/iⁿ/oⁿ/uⁿ 为5个鼻化元音组合,or 无鼻化元音组合。

DT,SMLT,MLT,PSDB,TL,POJ,TLPA,BP等母音、复元音、及鼻化元音对照表。SMLT,MLT,PSDB,KHDB,及BP等采取将鼻化元音前置化(va;n(g)a;na;ã)等之方法。

两个字(或字词)连读时,前面的字词要变调,后面的字词不变调,而此变调的规律是固定的。如果两个以上的字词连读时,则只有最后的字词不变调。一般连续变调遵循规律性,但也有一些特殊现象。

归纳可见,变调的规律为:

台湾闽南语9个声调、轻声,鼻化元音,与零声母标示表。闽南语在台湾的大部分地区第2声调(à;高降调)同第6声调(ä;中缓昇调),同写为 à。

DT,SMLT,MLT,PSDB,TL,POJ,TLPA,BP,KHDB,STTB/KTTB 等声调符号对照表:

"台湾闽南语通用拼音方案"(DT; 台通拼音)在拼写台湾闽南语普通腔时,与"台湾闽南语罗马字拼音方案"(TL; 台罗拼音)二者在语音的结构上完全相容。即使台通拼音和台罗拼音同时出现,也不会产生误解与混淆。代数上的二元关系可以用来讨论两者的相容程度:首先假设台湾闽南语普通腔的所有音节的集合为 M、台湾闽南语罗马字拼音所有音节拼法的集合为 T、台湾闽南语通用拼音所有拼法的集合为 D。根据以上三个集合,我们可以定义台罗拼音系统为二元关系 R T {\displaystyle R_{T}} ,它的定义域是 M、陪域是 T,值域为:a≤ R T {\displaystyle R_{T}} (m)≤ut,或a≤t≤ut 。而台通拼音则为 R D {\displaystyle R_{D}} ,定义域是 M、陪域是 D,值域则为:a≤ R D {\displaystyle R_{D}} (m)≤ut,或a≤d≤ut 。

将拼音方案定义为数学上的关系之后,台罗拼音的ua与台通拼音的ua等逐一对应:

而函数 R T {\displaystyle R_{T}} ⊂ R D {\displaystyle R_{D}} 、 R D {\displaystyle R_{D}} ⊂ R T {\displaystyle R_{T}} 则 R T {\displaystyle R_{T}} ≡ R D {\displaystyle R_{D}} ,即二组转换均满足双射关系且互为对方之集合。因此 ( r , u a ) ∈ R T {\displaystyle (r,ua)\in R_{T}} ,且 ( j , u a ) ∈ R D {\displaystyle (j,ua)\in R_{D}} 。用口语说明上述数学式: R T {\displaystyle R_{T}} 音节ua与拼写法ua属于“台罗拼音关系”,而 R D {\displaystyle R_{D}} 音节ua与拼写法ua属于“台通拼音关系”。最后我们从音节对照表可以观察到结论:

结论即是:在台通拼音方案中,任一音节若用某个在台罗拼音已经采用的拼写法,则此音节在台通拼音中之拼写法亦相同、或有一等式符号与之对应。意即台通拼音与台罗拼音在拼音的结构上具有完全的相容性。

美国太空船旅行者1号(Voyager 1)是一艘无人外太阳系太空探测器,于1977年9月5日发射,截止到2011年仍然正常运作。旅行者1号上携带了一张铜质磁盘唱片,内容包括用55种人类语言录制的问候语和各类音乐,旨在向“外星人”表达人类的问候。唱片有12英寸厚,镀金表面,内藏留声机针。其中包括闽南语之问候语为:〈太空朋友,你们好!你们吃饱了吗?有空时,就到我们这儿来坐一坐。〉

相关:

网站公告: